Сочетание покушение на убийство нормативно в официальной устной и письменной речи. См. также вопрос № 260292.
Последний отрывок (покупок всей семьей) кажется нам неудачным. Также плохо сочетание "излюбленный семьей".
Употребление предлога за в значении о некорректно. Верно: данные о патологии; данные, указывающие на патологию.
В разговорной речи слышу запах допустимо. Общеупотребительно и стилистически нейтрально: чувствую запах.
Верно: Как бы ты высоко ни летал...
В разговорной речи такое употребление возможно (по аналогии с "руки заходятся от холода" = немеют).