Это выражение не входит в число устойчивых оборотов.
В предложении нет оснований для постановки запятых.
Эти слова - церковнославянизмы. Правило простое: русскому оро или оло соответствует церковнославянское ра или ла: ворота - врата, сторона - страна.
Запятая нужна, так как нет второй части союза если... то и придаточную часть можно переставить в другое место предложения.
Оба варианта верны.