Запятыми разделяются однородные члены предложения, соединенные повторяющимися союзами. Знак препинания нужен.
Спасибо, ответ исправлен.
Есть очень хороший словарь: Городецкая И. Л., Левашов Е. А. Русские названия жителей: Словарь-справочник. М., 2003. Это самый полный справочник по названиям жителей, но, насколько нам известно, его нет в электронном виде.