Слово "сами" здесь лишнее.
Верно: Поэтому, как говорил Иоанн, "испытывайте духов, от Бога ли они...".
Запятая нужна. Аки – союз (устар.), то же, что как, подобно. Но глаголы восхищаться и превозносить управляют разными падежами (восхищаться кем, превозносить кого), поэтому фразу лучше перестроить.
Правильно строчными: бога смерти.
Верно: ...за ведомые и неведомые нам благодеяния.
На наш взгляд, оборот позабыто меру трудно признать корректным.