Это сочетание полностью нормативно.
Если заголовок состоит из двух частей, соединенных союзом или, перед союзом ставится запятая, а первое слово второго названия пишется с большой буквы. Правильно: Двое, или Как они нашли друг друга.
См. ответ № 191371.
Ваш вариант расстановки запятых корректен.
А сама статья о чем? Удачный заголовок - такой, который соответствует содержанию статьи.