Правильно: индианка. Так называют и подругу индейца, и подругу индийца.
Запятая нужна в обоих примерах.
См. в «Письмовнике».
Мужские и женские фамилии французского происхождения на ударные -а, -я не склоняются. Таким образом, фамилия Массена не склоняется.
Тире не ставится, так как подлежащее выражено личным местоимением (он), а кроме того, между подлежащим и сказуемым (Андрей) есть частица (просто). В этом сложносочиненном предложении нужна запятая между частями: Иванов тут один, и он просто Андрей.
Оба варианта правильны.