Запятая ставится (обособляется обращение).
Словари фиксируют написание этих слов без кавычек: вольный каменщик, вольные каменщики.
Частица вон не обособляется.
Следует склонять последнюю часть мужского имени, оканчивающуюся на согласный. Правильно: кому - Ли Вон Гулу (если речь идет о мужчине).