Это явление можно назвать разновидностью омонимии (или, как художественный прием, паронимическая аттракция).
В зависимости от смысла, который вкладывает в свой текст автор, возможны варианты. Например: "Ни свет и ни тьма не служили ему препятствием"; "Это были не свет и не тьма, а нечто вроде сумерек".
Лучше так: ООО «Компания» (г. Новосибирск) производит продукцию.
Лучше: черного цвета не существует.
Правильно: Старый Свет (о Европе), Новый Свет (об Америке).