Думаем, деепричастный оборот в этом предложении вообще лучше заменить придаточным предложением.
Это этимологически родственные слова, исторически они восходят к одному и тому же корню. Но в современном русском языке однокоренными эти слова уже не являются.