Знак препинания после говорю точно нужен. Можно поставить запятую, тире или двоеточие, выбор за автором.
Правильно: нЕ на кого (под ударением), но ни на кого. Ср.: нЕ на кого положиться – ни на кого из друзей он не мог положиться.
Раздельное написание корректно.
Запятая ставится: союзное слово у кого присоединяет придаточное предложение.
Кавычки нужны: Никогда не говори «никогда».
Кавычки уместны.
Правильно: ни для кого не стал новостью.