кавычки | Ответы справочной службы

№ 219808

Мебель цвета "дуб", "вишня" - в кавычках пишется или без?

ответ

Кавычки нужны.

20 апреля 2007

№ 219795

Слово "вертушка" в смысле "телефон внутренней связи" у автора закавычено - оставить? И еще один вопрос: "присутствовал НА беседе" или "присутствовал ПРИ беседе, или оба варианта корректны? Спасибо!

ответ

Слово вертушка может заключаться в кавычки, если делается акцент на необычном значении, но может писаться и без кавычек, так как оно в этом значении зафиксировано в словаре арго.
Корректно: присутствовал при беседе.

20 апреля 2007

№ 219777

Если употреблять слово "букет" в переносном значении, уместны ли ковычки. Например, "ароматный букет специй", букет болезней. Спасибо. Желательно поскорее.

ответ

Значение 'совокупность ароматических, вкусовых свойств чего-л.' слова букет не является переносным. кавычки не требуются.

20 апреля 2007

№ 219771

Правильно ли написано предложение? Как, по вашему мнению, не превратиться в «Ивана, родства не помнящего?»

ответ

Кавычки не требуются.

20 апреля 2007

№ 219734

Кафе "Салодки фальварак" прозвали "маленькой Францией". Нужны ли кавычки для последнего словосочетания? Спасибо.

ответ

Корректно: ...прозвали маленькой Францией.

20 апреля 2007

№ 219769

Подскажите, нужно ли закавычивать устойчивые выражения и фразеологизмы? Например, такой вот контекст: до подобных дел никак не доходят руки (или "не доходят руки") спасибо. с уваженим, Ксения

ответ

При написании устойчивых выражений кавычки не ставятся.

19 апреля 2007

№ 219703

К сожалунию не получила ответ на свой вопрос, поэтому задаю его еще раз. Подскажите, правильно ли расставлены знаки препинания и строчные/прописные буквы в предложении: На вопрос «В чем же отличие новой пирамиды от старой, которая была одобрена ВОЗ в 1992 году?», он ответил: "Впервые ...". Очень жду ответа. Спасибо

ответ

Возможны варианты пунктуации. Если следовать основному правилу выделения прямой речи, стоящей внутри авторских слов, корректно: На вопрос: «В чем же отличие новой пирамиды от старой, которая была одобрена ВОЗ в 1992 году?» - он ответил: "Впервые ..." (перед прямой речью ставится двоеточие, после нее - тире, т. к. прямая речь заканчивается вопросительным знаком).
Однако в справочнике Д. Э. Розенталя указано, что подлинные выражения, вставленные в текст в качестве элементов предложения, заключаются в кавычки, но двоеточие перед ними не ставится. И в полном академическом справочнике «Правила русской орфографии и пунктуации» указано, что если прямая речь непосредственно включается в авторское предложение в качестве его члена, то она заключается в кавычки, знаки же препинания ставятся по условиям авторского предложения. В таком случае правильно: На вопрос «В чем же отличие новой пирамиды от старой, которая была одобрена ВОЗ в 1992 году?» он ответил: "Впервые ..."
На наш взгляд, второй вариант пунктуации предпочтителен.

19 апреля 2007

№ 219683

Здравствуйте. Можно ли в одном тексте использовать термин в кавычках и без? Или какой из вариантов корректен? Примеры. Метод был назван развитым директ-костингом. Простой директ-костинг базируется на следующих принципах. «Директ-костинг» должен быть определен как разделение производственных издержек на затраты. Применение системы «директ-костинг» необходимо для целей принятия внутренних управленческих решений.

ответ

Во втором варианте название лучше заключить в кавычки. Остальные варианты допустимы.

19 апреля 2007

№ 219684

Поясните, пожалуйста, если название чего-либо пишется на иностранном языке, заключается ли оно в кавычки?

ответ

Как правило, написанные латиницей названия в кавычки не заключаются.

19 апреля 2007

№ 219667

Ещё одна "изюминка" этих туфель - острый носок. Нужны ли кавычки? Спасибо.

ответ

Кавычки не нужны.

19 апреля 2007