Согласны с Вами, ответ исправлен.
Формально фамилии Федоров и Фёдоров разные. Желательно во всех документах писать единообразно.
Дериватом называется производное слово (т. е. слово, которое получилось в процессе словообразования от какого-либо предшествующего, морфологически более простого слова).
Вы не нарушаете правила правописания, используя букву Ё регулярно. Так делают, например, авторы многих детских книг и книг для иностранцев, изучающих русский язык (буква Ё ставится, равно как и знак словесного ударения).
См в учебнике Е. И. Литневской Склонение существительных во множественном числе.
См. ответ № 235287.
Глагольные формы с выражением значений 'совершить действие' – актив, действительный залог, глагольные формы с выражением значений 'испытывать действие' – пассив, страдательный залог. См. также в учебнике Е. И. Литневской.
Словарь трудностей
Согласно словарям, ударение в косвенных падежных формах падает на окончание: