№ 201154
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, заключать ли в кавычки названия программы Microsoft Excel? Оставлять ли в русском тексте название на английском или тренслитерировать (по аналогии с "Интернет")? Если транслитерировать, то как?
И как тогда будет правильно писать и использовать знаки препинания в абзаце:
" ...в программу встроена возможность экспорта конфигурации в файл «Microsoft Excel». Конфигурация в формате «Microsoft Excel» представляет собой книгу «Microsoft Excel», листы которой соответствуют..."
Спасибо
ответ
Если оставлять в русском тексте название на английском, кавычки не нужны.
18 июля 2006
№ 201179
здравствуйте! запуталась в падежах ... подскажите, какой падеж (и, соответственно, какое окончание) необходимо использовать в отношении слов в квадратных скобках: "российское гражданское законодательство не содержит [понятие и регулирование] указанных договоров"?
спасибо.
ответ
Глаголы с отрицанием допускают винительный и родительный падеж зависимого слова: не содержит понятие и регулирование и не содержит понятия и регулирования.
18 июля 2006
№ 201044
Корректно ли словосоч. "ПРИВАТНЫЕ продажи"? Если нет, то помогите подобрать синоним данного определения в следующем предложении:
В сегменте коммерческой недвижимости часто имеют место приватные продажи в момент строительства того или иного объекта.
ответ
Возможные синонимы: неофициальные, частные, индивидуальные. Слово приватные лучше не использовать.
17 июля 2006
№ 201012
Здравствуйте!
Расскажите,пожалуйста, о происхождении словосочетания "сыр-бор".
И в каких случаях правильно его использовать?
Екатерина
ответ
Сыр-бор загорелся из-за (от) кого, чего. «Начался переполох, затеялось шумное дело». Исконно выражения связано с большим лесным пожаром. Оборот представляет собой сокращение пословичного выражения Загорелся сыр-бор из-за сосенки или От искры сыр-бор загорелся «большая беда может возникать из-за мелочей, из-за пустяков».
15 июля 2006
№ 201456
Корректно ли использовать словосочетание "Растущий дистрибутив Linux"
ответ
Вернее сказать, что именно растет у дистрибутива:
дистрибутив с растущей (популярностью, поддержкой, возможностями), т. е. дистрибутив с растущими возможностями и т. д.
14 июля 2006
№ 200922
Можно ли употреблять слосо "элита" во мн.ч.? Например:
элит(ы), политических элит, ...к сожалению, элиты в большинстве стран...
ответ
Грамматически форма множественного числа слова элита возможна, однако в приведённых случаях предпочтительно использовать форму единственного числа.
14 июля 2006
№ 200795
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, является ли уместным использовать слово "прописать" в случае, если речь идет об условиях договора? Заранее благодарен.
ответ
Указанного Вами значения у глагола прописать нет.
13 июля 2006
№ 200617
Допустимо ли использовать вопросительный и восклицательный знаки в конце одного предложения? Например, в такой фразе "Что нам стоит дом построить?!"
ответ
Да, это допустимо.
11 июля 2006
№ 200569
Переписываясь с американцем, он как-то поставил меня в тупик вопросом о том, какая разница в употреблении наречий "здесь" и "тут". Долго пытался объяснить, но что-то без особенного успеха... Помогите разобраться.
ответ
Слово тут уместно в разговорной речи, слово здесь общеупотребительное. Это значит, что слово тут стилистически некорректно использовать в официальной переписке, научных работах и проч. Слово здесь может использоваться как в названных случаях, так и в публицистике, в повседневной речи.
10 июля 2006
№ 200459
Здравствуй СПРАВКА, верна ли пунктуация:1)В случае если не были нарушены температурные условия во время транспортировки и хранения пастеризованного молока, срок годности его равен 36 часам. 2)Суть высокотемпературной технологии в мгновенном нагреве молока до очень высокой температуры и таком же быстром охлаждении. 3)В процессе обработки свежее и качественное молоко не контактирует ни с руками человека, ни с воздухом и разливается в специальную асептическую упаковку, которая исключает контакт со светом и воздухом, которые губительно влияют на этот деликатный продукт.
И еще, правильно ли подобрано слово:Можно сделать вывод, что предпочтительней(предпочтительно) покупать молоко высокотемпературной обработки.
ответ
Пунктуация верна. Корректно: Можно сделать вывод, что предпочтительно покупать молоко высокотемпературной обработки. Также можно использовать слово лучше.
7 июля 2006
