Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено 705 ответов
№ 275043
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Кабушка
ответ

Склоняется и мужская, и женская фамилия.

30 апреля 2014
№ 274205
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Лобода (мужская и женская)?
ответ

Эта фамилия склоняется (и мужская, и женская): Лободы, Лободе и т. д.

31 марта 2014
№ 273912
Склоняется ли фамилия Виллаш-Боаш? Спасибо.
ответ

В склонении пишущихся через дефис мужских иноязычных двойных фамилий, в которых первая часть оканчивается на согласный, наблюдаются колебания. Рассказывая о назначении специалиста, о котором идет речь, на должность главного тренера «Зенита», различные спортивные издания то склоняют, то не склоняют первую часть: Виллаша-Боаша и Виллаш-Боаша. Как же всё-таки правильно? Давайте разбираться.

Если мы обратимся к справочным пособиям, мы обнаружим в них только рекомендации, касающиеся склонения русских двойных фамилий. Так, «Справочник по русскому языку: правописание, произношение, литературное редактирование» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой указывает: в русских двойных фамилиях первая часть склоняется, если она сама по себе употребляется как фамилия: песни Соловьева-Седого. Ср. также: картины Петрова-Водкина, проза Соколова-Микитова, фильмы Михалкова-Кончаловского, судьба Муравьева-Апостола. Если же первая часть не образует фамилии, то она не склоняется: исследования Грум-Гржимайло.

А как же быть с иностранными двойными фамилиями? Изучив словарные рекомендации (Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имен русского языка. М., 2010; Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. – 5-е изд., испр. – М., 2008 и др. издания), можно обнаружить следующие закономерности:

  • если не склоняется вторая часть иностранной фамилии, пишущейся через дефис, то первая часть, оканчивающаяся на согласный, обычно склоняется: книги Андерсена-Нексе, биография Барклая-де-Толли;
  • если же вторая часть фамилии, так же как и первая, оканчивается на согласный, то первая часть обычно остается неизменяемой, а вторая часть фамилии склоняется: воспоминания Бонч-Бруевича, законы Гей-Люссака (не Гея-Люссака!), картины Тулуз-Лотрека и Фантен-Латура, труды Порай-Кошица, экспедиция Дюмон-Дюрвиля. 

Таким образом, исходя из приведенных выше закономерностей, можно считать несклонение первой части фамилии Виллаш-Боаш предпочтительным. Соответственно, корректны сочетания: назначение Виллаш-Боаша, контракт с Виллаш-Боашем, пожелание успехов Виллаш-Боашу.

О склонении фамилий см. также в разделе «Письмовник».

18 марта 2014
№ 273545
Склоняется ли фамилия Юхевич, если она принадлежит мужчине?
ответ

Мужскую фамилию нужно склонять.

26 февраля 2014
№ 273257
здравствуйте, подскажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Буга, если ударение падает по гласную А?
ответ

Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская).

11 февраля 2014
№ 273010
Доброго здоровья! Просьба ответить, склоняется ли фамилия Шкред как по отдельности, так и в сочетании с приставкой "фон". Допустимо ли сказать, например, "фон Шкреда"? Спасибо.
ответ

Склоняется мужская фамилия Шкред и фон Шкред.

31 января 2014
№ 272568
склоняется ли фамилия Гордей?
ответ

Мужская фамилия Гордей склоняется, женская – нет.

9 января 2014
№ 272476
Скажите пожалуйста, склоняется ли фамилия Шпица ж.р.? Спасибо
ответ

Эту фамилию нужно склонять.

26 декабря 2013
№ 272334
Добрый день! Склоняется ли фамилия Юн?
ответ

Мужская фамилия Юн склоняется, женская – нет.

10 декабря 2013
№ 272303
Здравствуйте! Склоняется ли фамилия Жалис? Спасибо!
ответ

Мужская фамилия Жалис склоняется, женская – нет.

6 декабря 2013

Больше точных совпадений не найдено, показать близкие результаты?

Показать
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2024 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!