№ 201437
Добрый день!
Как правильно, "художествен" или "художественен"? "Искрен" или "искренен"? И прочие случаи подобных кратких прилагательных. На письме я встречаю оба варианта, но равноправны и равноценны ли они?
Спасибо!
ответ
Правильно: искренен, художествен и художественен. В подобных случаях следует пользоваться словарями (например, см. окошко «Проверка слова» на нашем портале). При наличии двух форм рекомендуется использовать формы на -ен, а не на -енен, так как основная тенденция развития языка -- экономия языковых средств.
19 июля 2006
№ 201314
Уважаемая служба, спасибо за Ваши ответы.
Еще один вопрос. При переводе с немецкого die Dichtung(техн.) я использую значение "уплотняющие прокладки". Один раз упомянув "уплотняющие прокладки", в дальнейшем пишу просто Прокладки. Мне было указано, что "прокладки", в свете назойливой рекламы, могут быть не однозначно восприняты. Корректно ли это, или все же искать иной перевод.
Спасибо.
ответ
Можно использовать, например, слово уплотнитель.
19 июля 2006
№ 201243
Можно ли использовать слово "надевать" применительно к обуви, или только "обувать"?
ответ
Да, и даже предпочтительно. Надеть сапоги -- общеупотребимое. Вариант обуть сапоги разговорный.
18 июля 2006
№ 201154
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, заключать ли в кавычки названия программы Microsoft Excel? Оставлять ли в русском тексте название на английском или тренслитерировать (по аналогии с "Интернет")? Если транслитерировать, то как?
И как тогда будет правильно писать и использовать знаки препинания в абзаце:
" ...в программу встроена возможность экспорта конфигурации в файл «Microsoft Excel». Конфигурация в формате «Microsoft Excel» представляет собой книгу «Microsoft Excel», листы которой соответствуют..."
Спасибо
ответ
Если оставлять в русском тексте название на английском, кавычки не нужны.
18 июля 2006
№ 201179
здравствуйте! запуталась в падежах ... подскажите, какой падеж (и, соответственно, какое окончание) необходимо использовать в отношении слов в квадратных скобках: "российское гражданское законодательство не содержит [понятие и регулирование] указанных договоров"?
спасибо.
ответ
Глаголы с отрицанием допускают винительный и родительный падеж зависимого слова: не содержит понятие и регулирование и не содержит понятия и регулирования.
18 июля 2006
№ 201044
Корректно ли словосоч. "ПРИВАТНЫЕ продажи"? Если нет, то помогите подобрать синоним данного определения в следующем предложении:
В сегменте коммерческой недвижимости часто имеют место приватные продажи в момент строительства того или иного объекта.
ответ
Возможные синонимы: неофициальные, частные, индивидуальные. Слово приватные лучше не использовать.
17 июля 2006
№ 201012
Здравствуйте!
Расскажите,пожалуйста, о происхождении словосочетания "сыр-бор".
И в каких случаях правильно его использовать?
Екатерина
ответ
Сыр-бор загорелся из-за (от) кого, чего. «Начался переполох, затеялось шумное дело». Исконно выражения связано с большим лесным пожаром. Оборот представляет собой сокращение пословичного выражения Загорелся сыр-бор из-за сосенки или От искры сыр-бор загорелся «большая беда может возникать из-за мелочей, из-за пустяков».
15 июля 2006
№ 201456
Корректно ли использовать словосочетание "Растущий дистрибутив Linux"
ответ
Вернее сказать, что именно растет у дистрибутива:
дистрибутив с растущей (популярностью, поддержкой, возможностями), т. е. дистрибутив с растущими возможностями и т. д.
14 июля 2006
№ 200922
Можно ли употреблять слосо "элита" во мн.ч.? Например:
элит(ы), политических элит, ...к сожалению, элиты в большинстве стран...
ответ
Грамматически форма множественного числа слова элита возможна, однако в приведённых случаях предпочтительно использовать форму единственного числа.
14 июля 2006
№ 200810
скажите, пожалуйста, в слове "ограничены" пишется одна или две "н"??А случай вот такой:
"Не думала, что люди бывают настолько ограничен(н)ы"
1)объясните, пожалуйста, чем мотивировано написание
2)корректно ли само построение фразы? (может быть, нужно было использовать полную форму "ограниченного"??)
спасибо большое.
ответ
Правильно: Не думала, что люди бывают настолько ограниченны. См. ответ № 183693 .
13 июля 2006