Правильно: в отличие от римлян.

Правила таковы.

Географические названия на -ов (-ев), -ово (-ево), -ин, -ино (-ыно) имеют в творительном падеже окончание -ом, например: Львов – Львовом, Канев – Каневом, Крюково – Крюковом, Камышин – Камышином, Марьино – Марьином, Голицыно – Голицыном.

В отличие от названий городов русские фамилии на -ин (-ын) и на -ов (-ев) имеют в творительном падеже единственного числа окончание -ым, ср.: Пушкин (фамилия) – Пушкиным и Пушкин (город) – Пушкином; Александров (фамилия) – Александровым и Александров (город) – Александровом.

Однако иностранные фамилии на -ин, -ов имеют в творительном падеже окончание -ом: Дарвином, Гершвином, Чаплином.

Нужно выделить запятыми вводное слово возможно.

Это рассуждение неверно, поскольку в русском языке, в отличие от многих других языков (например, польского или французского) ударение не фиксированное.

Дело в том, что слова потому, поэтому, притом чаще употребляются в качестве союзов. Слова при этом, в отличие от названных выше слов, более часто используются в роли местоимения с предлогом. Но справедливее считать все эти написания словарными, то есть проверяющимися лишь по словарю.

Союз "как" употреблен в значении "в качестве"? Если так, то запятую ставить не нужно.

Звуки речи, в отличие от прочих звуков, нужны для речевого общения.

По желанию автора (редактора) любой текст может быть набран с последовательным употреблением буквы Ё.

Обособление факультативно (постановка запятой зависит от степени распространенности оборота и его места в строе предложения).

Монотеистическая религия – религия, признающая единого Бога (в отличие от политеистической религии, признающей многих богов).