Правильно: в хвое.
Названные Вами сочетания возможны.
Большой толковый словарь
Возможны оба варианта. Конструкции первого типа более распространены.
Правильно: в МХТ (читается: в эм-ха-тэ).
При существительных женского рода, зависящих от числительных два, три, четыре, определение, находящееся между числительным и существительным, чаще стоит в форме именительного падежа множественного числа: две вкусные халвы. Но и вариант две вкусных халвы возможен, это не ошибка.
В переводе с латинского значит 'здравствуй'.