Можно.
Оба варианта возможны, употребление родительного падежа преобладает.
Нет, верно: нападение на кого-либо.
Обороты со словами по задумке обычно обособляются.
Оба варианта неудачны. Можно грамотно говорить, писать, изъясняться по-английски, по-русски.
См. ответ на вопрос № 286688.