Тире нужно.

Оба варианта возможны.

Ударение можно проверить в окне «Искать на Грамоте» (набрав кружиться).

Действительно, слово облачить не используется, когда речь идет о голове и головном уборе.

Склонение женской фамилии Волова зависит от того, как звучит в именительном падеже мужская фамилия. Если мужская фамилия – Волов, то правильно в дательном падеже: Воловой. Если же мужская фамилия – Волова, то правильно: Волове (ср.: голова – голове).

Здесь предпочтительно: у меня болели горло и голова.

Эти слова, стоящие перед подписью, обычно отделяются запятой.

Арбуз арфой не проверишь, это разные корни. Фонематическому принципу орфографии (не графики) соответствует написание з на конце слова арбуз: корень арбуз пишется одинаково, несмотря на то что его произношение в разных позиционных условиях разное: арбу[c] в арбуз и арбу[з] в арбуза.

Это распространенная ошибка, которую допустил и автор текста песни.