Корректно: дома на Советской улице.
См. вопрос 280478.
Оба варианта возможны.
Орфографически верно: городская дума. Однако в официальных текстах нередко можно встретить такое написание: Московская городская Дума. Оно принято в официальных документах, хотя противоречит орфографическим нормам.
Эти сочетания корректны, но могут быть нюансы в том или ином контексте.
Указанная запятая нужна, остальные знаки препинания расставлены верно.