Такое употребление ошибочно. Возможны варианты: занятие по душе, занятие себе по душе.
Набережная — это берег, укрепленный стенкой из бетона, камня, дерева, а также улица, идущая вдоль берега. Ограничения по сочетаемости для этого слова не указаны, поэтому сочетание набережная пруда вполне корректно.
Фраза некорректна. Метрополитен – подземная, наземная или надземная городская электрическая железная дорога.
Проблема в сочетаниях нелегкий праздник, нетрудный праздник.
Сочетание с формой предложного падежа выставка о чем-то грамматически некорректно.
Лексической ошибки нет.
Лексической ошибки в словосочетании «большой массив (информации)» нет.