Оба варианта верны.
Какой смысл вкладывается в это словосочетание?
Если имеется в виду, что людей учат водить мотоцикл, то верно: обучение вождению мотоцикла.
Такое употребление – ошибка.
Корректно: в заочной форме.
Может быть, так: результаты эксперимента по белковому обмену?
Рекомендуем первый вариант.
Определение накопившихся относится не непосредственно к существительному фактов, а к сочетанию причастного оборота и существительного, то есть к сочетанию экспериментально доказанных фактов. Случай аналогичен примерам из пункта 7 параграфа 10.1 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя: заячий наполовину потёртый воротник; большой собранный автором материал и т. п.