Прилагательное от Брайль – брайлевский.

Эти слова синонимами не являются. Мерин – это кастрированный конь. То есть слово конь обозначает некий класс предметов, а слово мерин – элемент этого класса. Слова, значения которых соотносятся таким образом, в лингвистике называют гиперонимами и гипонимами соответственно. Другие примеры: дерево и береза, птица и воробей. 

Возможны оба варианта.

Все эти фамилии склоняются: преступления Берии, в исполнении Соткилавы, передать Балтаче.

Правильно: заплатить штраф, уплатить штраф.

Это слово (в интересующем Вас значении) обозначает рубрику, материалы которой печатаются в столбец, а в силу метонимического переноса слово колонка может обозначать и  материал (отдельную статью), предназначенный для такой рубрики. В разговорной речи могут употребляться обе приведенные Вами фразы. 

Фраза неудачна. Можно перефразировать: Заплатите в три раза меньший штраф.

Как это ни в одном словаре? Такое управление есть, например, в словаре под редакцией Д. Н. Ушакова.

Название в данном случае играет поясняющую роль по отношению к сочетанию первой серии фильма и нуждается в обособлении с помощью парных тире или запятых: Выход первой серии фильма — «Название серии» — назначен на сентябрь; Выход первой серии фильма, «Название серии», назначен на сентябрь.