Орфографический словарь
Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская).
Место ударения в фамилии определяет ее носитель, поэтому о правильном ударении нужно спрашивать у него. Или справиться в энциклопедии, если сведения о носителе фамилии в ней представлены.
Правильно: согласно данному чертежу.
Да.
Запятая нужна: это сложносочиненное предложение.
Выражение остановитесь на остановке нельзя признать ошибочным, хотя оно и является тавтологичным.