Предпочтительно слитное написание.
Да, лучше написать раздельно.
Полагаем, что это разговорное выражение.
Можно: хамя.
Запятые стоят верно.
Моветон – обычное склоняемое существительное. Но плохо: является моветоном. Обычно говорят, что нечто – моветон (в именительном падеже) или нечто считается моветоном. Правильно: Ходить с непокрытой головой – моветон и Ходить с непокрытой головой считается моветоном.