Если лист учета – это тип документа (например, как акт или накладная), то его название пишется без кавычек и склоняется: Бланк листа учета приведен в Приложении.
Лучше так: выдать новый исполнительный лист взамен выданного ранее.
1. В приведенном случае употребляются как синонимы. 2. Предпочтительно: адресование.
Пунктуация зависит от смысла. Если во второй части предложения указана причина того, о чем говорится в первой части, ставится доеточие. А если следствие, вывод, то ставится тире.