№ 207762
Корректно ли употреблять в тексте названия фирм на иностранном языке без кавычек? Фирма "Самсунг" и фирма Samsung
ответ
Да, названия, написанные латиницей, кавычками не выделяются.
18 октября 2006
№ 310444
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать сокращение для финансового кода: фин. код, фин-код или финкод?
ответ
Графическое сокращение — фин. код, сложносокращенное слово — финкод. Обе записи орфографически корректны.
21 марта 2023
№ 209945
Скажите, пожалуйста, как правильно будет написать:... занесенного в реестр фирм коммерческого суда г. Вены или г. Вена?
Спасибо.
ответ
Правильно склонять: коммерческого суда г. Вены.
16 ноября 2006
№ 204811
В этом случае НЕ пишется слитно или раздельно: Разработкой и производством технических приборов занимается 12 фирм, неподведомственных ОАО "РЖД".
ответ
Возможно и слитное, и раздельное написание.
7 сентября 2006
№ 313492
Подскажите, как следует писать разговорное сокращение от словосочетания "фирменный стиль" - фирстиль? фир. стиль? Как-то по-другому?
ответ
В обиходной деловой коммуникации используется слово фирстиль.
28 апреля 2024
№ 264458
Вы пишете, что топонимы славянского происхождения на -о могут склоняться. Вернее было бы указать, что топонимы, которые были русифицированы и приобрели в конце форму -во и -но. Разве нет? Скажем, названия Хиттолово (фин. Hittola), Кавголово (фин. Kaukola) ведь тоже склоняются...
ответ
Да, "русифицированные" топонимы тоже склоняются.
24 октября 2010
№ 216127
Скажите, пожалуйста, отделяется ли пробелами значок & (энд)в названиях фирм - то есть, например, Dolche&Gabbana или Dolche & Gabbana? Есть ли тут общее правило?
ответ
Правила нет, на наш взгляд, лучше отделять: Dolche & Gabbana.
20 февраля 2007
№ 242554
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, как правильно писать названия фирм? Правильно писать СибГазКомплект или Сибгазкомплект? Или все вольны писать названия фирм как угодно? Если уже в государственной регистрации написано с заглавными посередине, можно ли в другой документации писать Сибгазкомплект? С юридической точки зрения, в контексте правил русского языка, имеет ли различие Сибгазкомплект и СибГазКомплект?
ответ
Вопрос довольно сложный. Рассмотрим вначале его лингвистическую составляющую. Орфографически правильно написание Сибгазкомплект, а написание СибГазКомплект неверно, поскольку по правилам русской орфографии слитные написания с большой буквой в середине слова недопустимы. Но, к большому сожалению, эта орфографическая норма в последнее время все чаще игнорируется. Наименования, содержащие одну или несколько прописных букву в середине слова, составляют сегодня продуктивный тип единиц, относящихся к номинации (ср.: система «КонсультантПлюс», компания «РосУкрЭнерго», компания «МегаФон», сеть «АллоКард»).
С юридической же точки зрения между названиями Сибгазкомплект и СибГазКомплект разница есть. Название фирмы в документах должно писаться так, как оно было зарегистрировано; это касается и прописных / строчных букв. Следовательно, во избежание неприятностей можно рекомендовать придерживаться написания СибГазКомплект, раз оно было зарегистрировано именно так.
26 июня 2008
№ 202870
Поскольку так и не дождалась ответа ,спрашиваю ещё раз:
нужно ли закавычивать аббревиатуры названий фирм ,предприятий ,газет ,фабрик и т.п.?
Типа ЮКОС, Уралмашстрой, Интерфакс...
Спасибо
ответ
10 августа 2006
№ 214430
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, правильно расставлены знаки препинания. Следует иметь в иду, что(,) в отличие от фирм и домохозяйств(,) государство порой не действует как единый орган.
ответ
Обособление факультативно (не обязательно).
28 января 2007
