Знак препинания после слова вижу нужен. Возможные варианты: Вижу: сильно прыгнули вверх. Вижу – сильно прыгнули вверх. Вижу, сильно прыгнули вверх.
Правильно раздельное написание: особо прочный.
Правильно раздельное написание: сильно выраженный.
Правильно здесь: ни три.
Сильно мечтать не вполне корректно. Правильно: страстно мечтать.
Правильно: завышена.
Такое сочетание возможно, но безупречным назвать его трудно.
Запятая стоит верно.
Верно: слабо- и сильнодренируемых зон...
Чтобы попасть в словарь, слово должно закрепиться в языке. Авторские образования фиксируются в словарях языка писателей.