Знаки препинания внутри подобных выражений не нужны.
Правильно: кому - Марии.
Правильно с одной Н.
Пунктуационное оформление корректно.
Правильное написание этого мужского имени: Кирилл.
Оба глагола можно использовать – урчать и мурлыкать. Формы глагола мурлыкать – мурлычет, мурлыча (предпочтительно) и мурлыкает, мурлыкая (допустимо).