Мужская фамилия Бурлака склоняется как существительное: Бурлаки, Бурлаке, Бурлаку и т. д.

Эту фамилию нужно склонять.

Та русалка, кто... — так сказать нельзя. Союзное слово кто употребляется для присоединения придаточной части сложноподчинённого предложения, которая конкретизирует не названного, а только обозначенного в главной части человека или животное (часто с соотносительным словом тот в главной части). Возможно та, кто без слова русалка, ср.: Та, кто поет в волнах, завлекая моряков в пучину.

Предлог из антонимичен предлогу в, а предлог с – предлогу на. С названиями горных областей употребляется предлог на: на Алтай, на Кавказ, на Урал, поэтому: с Алтая, с Кавказа, с Урала.

Мы не выполняем домашние задания.

Нормативного однословного варианта нет. Необходимо использовать описательную конструкцию: жительница Ирака.

Запятая между частями сложноподчиненного предложения ставится.

Форвард – это и есть игрок нападения. Слова форвард и нападающий – полные синонимы.