В этом случае луна пишется со строчной буквы.
Верно: Луна во Льве.
Корректно слитное написание. Прилагательное пишется слитно с отрицательной частицей, несмотря на наличие зависимых слов.
Географические названия в сочетании с родовым словом обычно не склоняются, если род названия и род термина не совпадают. Корректно: из села Кулунда.
Художественный образ создается автором. Луна может оказаться и на дилижансе, и в дилижансе.
Эти слова пишутся строчными буквами, кавычки не требуются.
Запятая ставится.