Интересующее Вас слово/словосочетание не зафиксировано нормативными словарями. Да и сама по себе разумность его употребления вызывает некоторые сомнения. Известно, что слово высоковежливый единожды использовал Ф. М. Достоевский: Резкий, хотя и высоковежливый и деликатный, ответ Князя выводит ее из себя. Однако употреблять его вне этой цитаты мы бы не рекомендовали.
Верно написание со строчной буквы во всех перечисленных случаях.
Запятая ставится.
Эти слова имеют разные лексические значения.
Словарной фиксации нет, дать точные рекомендации невозможно.
В соответствии с официальными документами правильно: паралимпийцы. См. подробнее ответ на вопрос № 259386.