Запятая не нужна.
Правильно: он вышел. Местоимение они употреблялось вместо форм единственного числа он, она в стилистически окрашенных контекстах, при передаче подобострастной, раболепной речи. Такое употребление устарело и сейчас отмечается только в просторечии, а также в разговорной речи в шутливых и иронических контекстах.
В таких предложениях это частица. Частицы, как и все служебные слова, не являются членами предложения.
Верно: я сошел на остановке, вышел из автобуса, покинул автобус.
Проверяйте правописание в Проверке слова.
Пунктуация верна.
Лучше сказать: вступил (или вступила) в брак.
Если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она сохраняет форму единственного числа: поздравляем с юбилеем Ивана Ивановича и Ирину Петровну Короб.