Правильны оба варианта. Обратите внимание: сокращение тыс. пишется с точкой.
Мягкий знак пишется перед -ся в неопределенной форме глагола (что делать? купаться) и не пишется в форме 3-го лица единственного и множественного числа (что делает? купается, что делают? купаются).
Лучше писать слитно.
А какие трудности с СЯ? Вас интересует написание мягкого знака? Он пишется в начальной форме (что делать?) и не пишется в личных формах (что делает?).
Запятая в этом предложении не требуется.
После сокращения млн точка не ставится, после сокращения тыс. — ставится, Вы написали верно.
Это вопрос лингвистической экспертизы. Портал «Грамота.ру» не проводит таких экспертиз. Вы можете обратиться к нашим коллегам – в Гильдию лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам.
Грамматически верно с точками.