Мужские фамилии склоняются, соотносительные женские – нет.
Правильно: туман на горном хребте.
Сочетание некорректно.
Название велогонки не склоняется.
Это бессоюзное сложное предложение, вторая часть которого представляет собой присоединительное предложение, поэтому между частями нужно поставить тире. Добавим, что возможен и вариант с разделением высказывания на два предложения, например: Кто-то приближается сквозь туман... Ангел это или дьявол?
Запятая нужна: она поставлена перед придаточной частью сложноподчиненного предложения.