В разговорной речи такое сочетание возможно.
Правильно: броситься в направлении (п. п.) удара. Это сочетание с предложным значением.
Это не ошибка, так сказать можно.
Оба предложения сложные, поэтому запятая нужна в обоих случаях.
Предпочтительно без запятой.
Все верно (запятая разделяет части сложносочиненного предложения).
Вы имеете в виду аудиословарь «Русский устный»?
Внутри такого рода выражений фразеологического характера с двумя повторяющимися союзами и…и, ни…ни, которые соединяют слова с противоположным значением, запятая не ставится: и туда и сюда; и там и здесь.