Правильно: трафик (хотя англ. traffic). См. также ответ на вопрос № 254669.
Запятую ставить не нужно.
Ошибки нет. Так сказать можно. С существительными мужского рода, называющими лиц, собирательные числительные употребляются как в именительном, так и в косвенных падежах.