Запятые перед кто нужны: Ни тому, кто печатал, ни тому, кто заказывал, ни тому, кто устанавливал.
Словари фиксируют прилагательное йогуртовый. Лучше: йогуртовый соус.
Оба варианта возможны.
Оба варианта корректны.
В современном языке тому назад – фразеологизованное наречное выражение. Думаем, что историческое значение слова "тому" можно очень приблизительно реконструировать следующим образом: год (исполнился) тому (событию)... Мы проконсультируемся со специалистами в области истории языка, чтобы выяснить правду.
О том, чем отличаются слова русский и российский, читайте в «Словаре трудностей».