Есть грамматическая ошибка. Правильно: заведующий типографией.
Верно: пылевлагонепроницаемый.
Вы написали правильно.
Правильно: Также хотел уточнить: мы будем заказывать приглашения в типографии?
См., например, следующее издание: А. Э. Мильчин. Справочник издателя и автора. М., 2003.