технофобия | Ответы справочной службы

№ 295166

Здравствуйте, прошу подскажите, приемлемо ли предложение: настоящая технология составлена в целях установления порядка своевременного поступления документации и информации.

ответ

Лучше: технология обеспечивает своевременное поступление документации и информации.

8 ноября 2017

№ 210931

Кафедра-технология машиностроения Вариант 1: Заведующий кафедрой технологии машиностроения. Вариант 2: Заведующий кафедры технология машиностроения. Вопрос- какой вариант правельный?

ответ

Верен вариант 1.

29 ноября 2006

№ 268829

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать (с дефисом или без) и почему: RFID метка, RFID система, RFID технология.

ответ

В этих случаях (неизменяемое приложение перед склоняемым главным словом) нужен дефис.

3 апреля 2013

№ 309953

Здравствуйте, неправильно задала вопрос. Нужен ли предлог "при" в предложении: "Технология и документальное оформление процесса при кадастровой оценке недвижимости"?

ответ

Предлог по смыслу не нужен, однако он разбивает нежелательный ряд родительных падежей (процесса кадастровой оценки недвижимости). Предлагаем убрать и предлог, и существительное процесс, которое ничего не добавляет к смыслу: Технология и документальное оформление кадастровой оценки недвижимости.

23 сентября 2022

№ 309950

Здравствуйте, нужен ли предлог "при" в предложении: "Технология и документальное оформление процесса кадастровой оценки при недвижимости". Или "при" нужно убрать?

ответ

Если оценивается недвижимость, то правильно: оценка (чего?) недвижимости.

23 сентября 2022

№ 266533

Скажите, нужно ли выделять в кавычки англ. слова в русском тексте: Инновационная технология омоложения на аппарате TITAN и Water Beam. Спасибо!

ответ

Названия, написанные латиницей, не нужно выделять кавычками в русском тексте.

19 сентября 2012

№ 309901

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как будет правильно писаться поварская технология sous-vide ("под вакуумом") на русском: су-вид, су вид или как-nо еще?

ответ

Если в русском языке нет устоявшегося обозначения, то термин лучше перевести.

14 сентября 2022

№ 291420

Добрый день. Подскажите, будет склоняться новое слово блокчейн (технология блокчейн(а), этапы развития блокчейн(а)? Тот же вопрос и по поводу биткоин... Спасибо!

ответ

Как самостоятельное существительное блокчейн нужно склонять. Однако в роли приложения склонять не нужно: технология блокчейн.

18 декабря 2016

№ 209872

При изучении лексики используются система поддержки памяти и технология прямого ассоциирования, которая позволяет не «зубрить» русские переводы... Нужны ли кавычки? Спасибо. :)

ответ

Кавычки не требуются: зубрить.

15 ноября 2006