Оба варианта верны.
Запятые уместны, но можно и без них.
Да, ставится.
Можно. Такой вариант означает, что Маша старше Кати либо она взяла Катю с собой.
Обе запятые не нужны.
Первый вариант корректен, так как форма фамилии указывает на пол судьи. Но если это список с перечислением должностей или участников процесса, то возможен и второй вариант.
Уместен дефис: менеджер-контролер, главный менеджер-контролер, старший менеджер-контролер.
Немногий – имя прилагательное. В форме творительного падежа в сочетании со сравнительной степенью прилагательного или наречия оно означает 'незначительно, ненамного': немногим более; он немногим старше брата.
Корректно: Иванов Иван Иванович, старший преподаватель кафедры информатики, командируется в город Томск.