Толковые словари фиксируют устойчивое выражение читать между строк, означающее 'догадываться о скрытом смысле написанного'.
По-видимому, дефисное написание появляется под влиянием тенденции, на которой основано правило о сочетаниях с приложением со склоняемой второй частью. При этом заметим, что написания латиницей правилами русской орфографии не предусмотрены.
Таким документом является словарь личных имен, в котором зафиксированы соответствующие имена.
Доброе утро! Значение и произношение этого слова можно узнать с помощью окна «Искать на Грамоте».