Примыкание.

Запятая ставится.

Если в театре (где и видно, и слышно), то оба варианта верны.

Возможно: они слушали (радиопередачу) о музыке.

Ваш вариант пунктуационного оформления возможен. Пушистый друг – это конструкция, которая называется именительный темы. После нее может стоять точка, запятая, двоеточие, тире, вопросительный или восклицательный знак, многоточие, возможно сочетание двух знаков. Вот примеры Д. Э. Розенталя: Театр. Это слово связано с самыми ранними впечатлениями детства (Кат.); Логика мышления, ей он верил (Грос.); Студенческий быт: каким ему быть? (газ.); Тетка — где ж она откажет, хоть какой, а всё ж ты свой (Тв.); Любовь? Не знаю имени такого (Сельв.); Воспоминания! Как острый нож оне (Гр.); Человек будущего… О нём мечтали лучшие люди многих поколений, всех времён (Долм.); Друзья моей юности!.. Каждый из них пошёл своей дорогой (Серебр.).

Правильно без запятой: Она сама разберётся, что ей слушать и какие вопросы изучать.

Такой тип связи называют примыканием.

Корректно слитное написание. Правописание можно проверять в окне «Искать на Грамоте».

Знаки препинания расставлены верно.