Обособляются определительные обороты (в том числе с прилагательными характерный и свойственный), стоящие после определяемого слова. Правильно: Необычное звучание, характерное для церковной музыки.
Да, как вариант фразеологизма такая конструкция возможна.
Да, этот предлог возможен.
(Пунктуация и управление в русском языке. Д.Э. Розенталь)