Если имеется в виду "на прошлом заседании суда", то верно: на прошлом суде.
Такая формулировка вполне корректна.
Предпочтительно: шесть судЕй.
Верно: Подготовил студент экономического факультета БГУ ФИО.
Верно: у судей прибавляется работы.
Заключать в кавычки названия школьных учебных оценок не нужно: значение 'оценка' у слов двойка, тройка, четверка, пятерка необычным не является, в словарях оно фиксируется, поэтому для постановки кавычек нет оснований. Верно: получает тройку.
Следует предпочесть второй вариант.