Нормативного варианта нет, возможно и так и так (нужно посмотреть на карте, как правильно).
Название мюзикла представляет собой заголовочную конструкцию, первая часть которой называет общую тему, а вторая — содержит конкретизацию названного в первой части. В таких конструкциях ставится двоеточие.
Правильно: в Олимпийской деревне.
По основному правилу тире не требуется. Но допустимо интонационное тире.
Правилен второй вариант.
Кавычки не нужны.
X Научно-практическая конференция студентов; сборник трудов по материалам Всероссийской научно-практической конференции студентов.