О чернильной печати корректно: поставить печать. О сургучной: скрепить печатью, поставить оттиск печати.
По правилам эта фамилия склоняется так же, как слово синица.
От имен, в которых безударному а предшествует шипящий или ц, отчества образуются при помощи суффиксов -евич, -евна. Поэтому верно: Синиша → Синишевич, Синешевна.
Подобные случаи не описаны в справочной литературе. На наш взгляд, такое написание можно считать допустимым.
Запятые не нужны.