Кавычки в этом случае не требуются.

Если в ед. ч. правильно акт сверки, то во мн. ч. верно акты сверки.

Это слово (в интересующем Вас значении) обозначает рубрику, материалы которой печатаются в столбец, а в силу метонимического переноса слово колонка может обозначать и  материал (отдельную статью), предназначенный для такой рубрики. В разговорной речи могут употребляться обе приведенные Вами фразы. 

Название в данном случае играет поясняющую роль по отношению к сочетанию первой серии фильма и нуждается в обособлении с помощью парных тире или запятых: Выход первой серии фильма — «Название серии» — назначен на сентябрь; Выход первой серии фильма, «Название серии», назначен на сентябрь.

Представлять из себя – разговорное выражение. Стилистически нейтрально: представлять собой.

Следует склонять только мужскую фамилию. В дательном падеже верно: Сенюку.

Оба варианта правильны.

Представлять из себя – разговорное выражение. Стилистически нейтрально: представлять собой. Поэтому в письменной речи лучше выбрать вариант представляет собой.