Это звучало бы странно. Самое себя - то же, что "саму себя".
Правильно: неприязнь к себе (испытывать), неприятие себя.
Эти варианты взаимозаменяемы.
Это выражение вполне литературное.
Указанные запятые нужны.
Может быть, просто "замыкает" (без "себя")? Нужен контекст.
Сказать присвоить себе можно, такое употребление зафиксировано в словарях.
В значении "по своей инициативе" - от себя лично.