Нужно повторить, чтобы было понятно, что начальное число - это тысячи, миллионы, миллиарды.
Корректно: руб/урна.
Правильно с точками.
Сокращения млн, млрд пишутся без точки.
Правильно без точек. Если сокращение обозначается косой чертой, после сокращенных элементов слов точки не ставятся (чтобы не показывать графически сокращение дважды).
Последний вариант лучше остальных.
Лучше: приобретая оборудование на 1 млн руб.
Да, точка после этих сокращений ставится.